Online Magazine "Matter" Publishes Cover Story In Spanish

Mark Lotto, editor in chief of the online magazine Matter, hopes readers don't automatically hit "Google Translate" when they see the site's weekend cover story - in Spanish. The site had published Alma Guillermoprieto's incisive piece on the Pope, Francis's Holy War, and opted to put her Spanish-language version, El Papa Rebelde, on the cover. "This is a story by an acclaimed Mexican journalist who lives in Colombia (and writes in English) about an Argentine, the first Latin American pope, who lives in Rome (and preaches in Italian)," said Lotto, who grew up partly in Madrid. "This story had already crossed so many borders before it was even published, and I wanted it to keep going." Lotto said his site is trying to speak to a reader who grew up in a globalized and connected world. "I've got to believe that in not that many years, we really will be accessing every story in every language, and we will be able to have them gorgeously translated for us, faster and with more fidelity."

For Subscribers

FOR SUBSCRIBERSAmerican passenger drafted goodbye texts to her family as Flydubai plane plummeted

FOR SUBSCRIBERSCornell rape allegation pushes embattled New York prosecutor into national spotlight

FOR SUBSCRIBERSAbdul El-Sayed tries to woo MAHA voters as Democrats seek inroads with RFK’s supporters

FOR SUBSCRIBERSKratom-like substances are popping up in a typically benign supplement

FOR SUBSCRIBERSGOP super PAC increases its spending for Sen. Jon Husted in tough Ohio race

FOR SUBSCRIBERSRecords reveal tumultuous marriage between slain New York Times executive and wife

FOR SUBSCRIBERSFrom clean energy warrior to ‘wall of shame,’ James Talarico reverses on a fossil fuel money pledge

FOR SUBSCRIBERSCongressional staff planned official trip with luxury stops in Italy and France weeks before election

FOR SUBSCRIBERSA harrowing ordeal aboard an Israel-bound plane

FOR SUBSCRIBERSOpenAI CEO Sam Altman to skip congressional hearing on rogue AI agents

FOR SUBSCRIBERSKey DOJ lawyers departed Trump ‘grand conspiracy’ probe amid pressure to produce, source says

FOR SUBSCRIBERSTrump’s new AI chatbot often links to a site launched under Clinton 26 years ago

FOR SUBSCRIBERSAt MAHA summit, industry CEOs the movement once vilified take the stage

FOR SUBSCRIBERSThis Paralympian has two goals: Win medals and give away $500,000 to her teammates

FOR SUBSCRIBERSCornell rape allegation spotlights stringent New York state laws that have long drawn criticism

• Add to Google

Pope Francis Hopes to Reignite Peace Process

01:10

IN-DEPTH:

Young Latinos leave Catholicism for no religious affiliation

For Subscribers

FOR SUBSCRIBERSAmerican passenger drafted goodbye texts to her family as Flydubai plane plummeted

FOR SUBSCRIBERSCornell rape allegation pushes embattled New York prosecutor into national spotlight

FOR SUBSCRIBERSAbdul El-Sayed tries to woo MAHA voters as Democrats seek inroads with RFK’s supporters

FOR SUBSCRIBERSKratom-like substances are popping up in a typically benign supplement

FOR SUBSCRIBERSGOP super PAC increases its spending for Sen. Jon Husted in tough Ohio race

FOR SUBSCRIBERSRecords reveal tumultuous marriage between slain New York Times executive and wife

FOR SUBSCRIBERSFrom clean energy warrior to ‘wall of shame,’ James Talarico reverses on a fossil fuel money pledge

FOR SUBSCRIBERSCongressional staff planned official trip with luxury stops in Italy and France weeks before election

FOR SUBSCRIBERSA harrowing ordeal aboard an Israel-bound plane

FOR SUBSCRIBERSOpenAI CEO Sam Altman to skip congressional hearing on rogue AI agents

FOR SUBSCRIBERSKey DOJ lawyers departed Trump ‘grand conspiracy’ probe amid pressure to produce, source says

FOR SUBSCRIBERSTrump’s new AI chatbot often links to a site launched under Clinton 26 years ago

FOR SUBSCRIBERSAt MAHA summit, industry CEOs the movement once vilified take the stage

FOR SUBSCRIBERSThis Paralympian has two goals: Win medals and give away $500,000 to her teammates

FOR SUBSCRIBERSCornell rape allegation spotlights stringent New York state laws that have long drawn criticism

Pope Francis digs at Vatican's narcissistic nature, calls for change

El Papa Rebelde